2017年6月17日土曜日

フランス語の、サバッの意味

ギャラリーまえの、フランスのかたに、
ボンシュールといったら、サブァと、返された

返事に困った。

そのあと、外食のみせで、フランスのかたに、別れ際に、サブァと、言われた。

お店の、人に、意味を聞いたら、さよなら  だといわれた。

しらべたら、大丈夫とか、いう意味で

ふたりの、フランス人のかたの、サバッ意味が、違う、

二日まえに、はフランスのかたが、はいってこられたので
さぶぁ、what do you meanと、きいたら、

  英語で、how are youだといわれた


、返事は、サバッでよいといわれましたけれど、

謎だ   なぜ、ごきげんいかがですかの、返事が、サバッなのが。

店を閉めてなかにいてたら、窓を叩いて、かわいくさよなら、挨拶してくれた